بایگانی/آرشیو برچسب ها : تاریخ ادبیات

پایگاه مطالعات عثمانی: ایرج نوبخت، نویسنده و مترجم ایرانی که نقشی عمده در ترجمه آثار تاریخی و ادبی ترکی به فارسی داشت در اثر یک تومور مغزی درگذشت. ایرج نوبخت، مترجم و نویسنده متولد  سال ۱۳۲۱ در تبریز بود. او مدرک لیسانس ادبیات فارسی را از دانشگاه تبریز و فوق …

پایگاه مطالعات عثمانی: یحیی کمال بیاتلی یکی از ستونهای اصلی شعر مدرن ترکی است. او شاعر بزرگی است که با شخصیت منحصر به فرد خود در دوره متاخر عثمانی جایگاهی انحصاری در میان دیگر شاعران پیدا کرد و توانست لحن زبان گفتاری را به شعر منتقل کند و صدای آحاد …

پایگاه مطالعات عثمانی: شاید جالب باشد بدانید که در زمان سلطان عبدالحمید دوم مدالی داده می‌شد که تنها مخصوص زنان بود. این مدال که با سه درجه مختلف برای زنان موفق در امور خیر داده می‌شد، نشان شفقت نام داشت. شکل مدال شفقت به گونه‌ای بود که داخل ستاره پنج‌پر …

پایگاه مطالعات عثمانی: در روزهای پایانی عمر امپراتوری عثمانی دارالفنون استانبول شاهد یک شورش دانشجویی بود که در نتیجه آن چند تن از نویسندگان و محققان شناخته شده آن زمان عثمانی از دانشگاه اخراج شدند! در این ماجرا دانشجویان در اعتراض علیه پنج عضو هیئت‌علمی دانشگاه، حضور در کلاس‌های درس …

پایگاه مطالعات عثمانی: کتاب تاریخ ادبیات ترک، محمد فواد کوپرولو که در شمار آثار کلاسیک تاریخ ادبیات ترکیه قرار دارد در تبریز به زبان فارسی راهی بازار نشر شد. کتاب تاریخ ادبیات ترک، محمد فواد کوپرولو که با ترجمه پرویز زارع شاهمرسی به فارسی ترجمه شده است از سوی انتشارات …

پایگاه مطالعات عثمانی: تأثیر مولانا جلال الدین رومی در زندگی فرهنگی ترکیه محدود به “طریقت مولویه” که با نام خود او رواج یافته است نیست. خواندن و تفسیر شفاهی و کتبی مهمترین میراث مولانا، یعنی مثنوی، دامنه ای گسترده و عمیق در جامعه ترکیه به همراه داشته است. افرادی که …

پایگاه مطالعات عثمانی: علیرغم اینکه در دوره نادرشاه، اهل سنت در اقلیت قرار داشتند اما خاطره تلخ تهاجم افغانهای سنی مذهب و اختلاف دیرین با ترکان عثمانی موجب شده بود تا نادرشاه برای حل این بحران سیاسی، پروژه تقریب مذاهب یا به عبارتی سیاست سنی گرایی خود را مطرح نماید. …

پایگاه مطالعات عثمانی: خالده ادیب آدیوار، نویسنده زن ترک در دوره‌های مشروطیت دوم عثمانی و جمهوریت. او در حدود ۱۳۰۱ در استانبول به دنیا آمد. پدرش از منشیان دربار سلطان عبدالحمید دوم بود. مادرش را در سنین خردسالی از دست داد و در خانه مادربزرگ مادریش بزرگ شد. این خانه …

پایگاه مطالعات عثمانی: حکومت عثمانی در عصر اقتدار و شکوه که همزمان با دورۀ حکومت سلیم اول و سلیمان قانونی بود، از جنبه‌های گوناگون به پیشرفت و اقتدار رسید. یکی از این جوانب، تحول و توسعه در زمینۀ ادبیات و تاریخنگاری بود که در این دوره به سبب عوامل متعدد، …

پایگاه مطالعات عثمانی؛  مقوله فرهنگ به عنوان یک عنصر مهم در مناسبات انسانی حدّ و مرزی را نمی‌شناسد و در طول تاریخ موجب نزدیکی ملّت‌ها بوده است. از همین رو شناخت فرهنگ‌ها و خرده‌فرهنگ‌های مختلف همواره از سوی ساکنان سرزمین‌های مختلف یک خواسته اساسی است. دو سرزمین ایران و عثمانی …