پایگاه مطالعات عثمانی: ایرج نوبخت، نویسنده و مترجم ایرانی که نقشی عمده در ترجمه آثار تاریخی و ادبی ترکی به فارسی داشت در اثر یک تومور مغزی درگذشت.
ایرج نوبخت، مترجم و نویسنده متولد سال ۱۳۲۱ در تبریز بود. او مدرک لیسانس ادبیات فارسی را از دانشگاه تبریز و فوق لیسانس و دکتری تاریخ هنر را از دانشگاه استانبول دریافت کرد. از آثار نوبخت میتوان به مجموعه داستان «یادداشتهای سبیل یک مرده» و ترجمه «خانه خاموش» و «من یک درختم» اورهان پاموک، کتاب ششجلدی «تاریخ عثمانی» اوزون چارشی لی، «۸۳۵ سطر» ناظم حکمت و … اشاره کرد. او همچنین نقش عمده ای در معرفی یاشار کمال به جامعه ادبی ایران داشت.
وی در کارنامه فعالیت خود همکاری با نشریاتی مانند «فردوسی» «خوشه» و «کتاب جمعه» را دارد.
ایرج نوبخت در سن ۷۸سالگی در آمریکا درگذشت.